Hebrews 7:4 And view how great this one was, to whom Abraham the patriarch gave even a tenth of the choice parts.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 And view G1161 G4080 how great G3778 this one was, G3739 to whom G2532 [⁵even G1181 ⁶a tenth G* ¹Abraham G1325 ⁴gave G1537 ⁷of G3588 ⁸the G205 ⁹choice parts G3588 ²the G3966 ³patriarch].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2334 θεωρείτε δε G1161 G4080 πηλίκος G3778 ούτος G3739 ω G2532 και G1181 δεκάτην G* Αβραάμ G1325 έδωκεν G1537 εκ G3588 των G205 ακροθινίων G3588 ο G3966 πατριάρχης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2334 [G5719] V-PAI-2P θεωρειτε G2334 [G5720] V-PAM-2P G1161 CONJ δε G4080 A-NSM πηλικος G3778 D-NSM ουτος G3739 R-DSM ω G2532 CONJ | | " και " G1181 A-ASF | δεκατην G11 N-PRI αβρααμ G1325 [G5656] V-AAI-3S εδωκεν G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G205 N-GPN ακροθινιων G3588 T-NSM ο G3966 N-NSM πατριαρχης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2334 V-PAI-2P Θεωρεῖτε G1161 CONJ δὲ G4080 A-NSM πηλίκος G3778 D-NSM οὗτος G3739 R-DSM ᾧ G2532 CONJ καὶ G1181 A-ASF δεκάτην G11 N-PRI Ἀβραὰμ G1325 V-AAI-3S ἔδωκεν G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPN τῶν G205 N-GPN ἀκροθινίων G3588 T-NSM ὁ G3966 N-NSM πατριάρχης.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

TR⁽ⁱ⁾

4 G2334 (G5719) V-PAI-2P θεωρειτε G2334 (G5720) V-PAM-2P G1161 CONJ δε G4080 A-NSM πηλικος G3778 D-NSM ουτος G3739 R-DSM ω G2532 CONJ και G1181 A-ASF δεκατην G11 N-PRI αβρααμ G1325 (G5656) V-AAI-3S εδωκεν G1537 PREP εκ G3588 T-GPN των G205 N-GPN ακροθινιων G3588 T-NSM ο G3966 N-NSM πατριαρχης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ⸀ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ θεωρειτε δε πηλικος ουτος ω και δεκατην αβρααμ εδωκεν εκ των ακροθινιων ο πατριαρχηv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2334 (G5720) θεωρειτε G1161 δε Now Consider G4080 πηλικος How Great G3778 ουτος This " One Was " G3739 ω To Whom G2532 και Even G1181 δεκατην A Tenth G11 αβρααμ Abraham G1325 (G5656) εδωκεν Gave G1537 εκ Out Of G3588 των The G205 ακροθινιων Spoils G3588 ο The G3966 πατριαρχης Patriarch.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G2334 V-PAM-2P θεωρειτε Notice G4080 A-NSM πηλικος How Great G3778 D-NSM ουτος This G3739 R-DSM ω To Whom G2532 CONJ και Also G3588 T-NSM ο Tho G3966 N-NSM πατριαρχης Patriarch G11 N-PRI αβρααμ Abraham G1325 V-AAI-3S εδωκεν Gave G1181 A-ASF δεκατην Tenth G1537 PREP εκ Out Of G3588 T-GPN των Thes G205 N-GPN ακροθινιων Best Spoils

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 [G5719] consider G4080 how great G3778 this man G3739 was, to whom G2532 even G3966 the patriarch G11 Abraham G1325 [G5656] gave G1181 the tenth G1537 of G205 the spoils.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis Abraham patriarcha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de præcipuis Abraham patriarcha.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ But biholde ye how greet is this, to whom Abraham the patriark yaf tithis of the beste thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Consyder what a man this was vnto who the patriarke Abraham gave tythes of the spoyles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ But cosider how greate a man this was, to whom the Patriarke Abraham gaue tithes of the spoyles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider what a man this was, unto whom the patriarch Abraham gave tithes of the spoils.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Consyder what a man this was, vnto whom the patriarke Abraham gaue tythes of the spoyles.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Consyder what a man this was, vnto whom also the patriarke Abraham gaue tythes of the spoyles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Nowe consider how great this man was, vnto whome euen the Patriarke Abraham gaue the tithe of the spoyles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Nowe consider howe great this [man] was, vnto whom also the patriarche Abraham gaue tythe of the spoyles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man is, to whom also Abraham the patriarch gave tithes out of the principal things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 consider [G5719] G4080 how great G3778 this man G3739 was, unto whom G2532 even G3966 the patriarch G11 Abraham G1325 gave [G5656] G1181 the tenth G1537 of G205 the spoils.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider the dignity of this person, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great he [was], unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great a man this was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Now observe how great is this [Melchisedec], to whom even Abraham the patriarch gave the tenth of the spoils.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider what a great personage he was to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 [G5719] consider G4080 how great G3778 this man G3739 was, to whom G2532 even G3966 the patriarch G11 Abraham G1325 [G5656] gave G1181 the tenth G1537 of G205 the spoils.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, consider how great this priest was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth of the spoils.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But see how great this (person was,) that Abraham, head of the fathers, gave to him the tenths and the choicest things.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And consider ye, how great he was; to whom the patriarch Abraham gave tithes and first-fruits.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(2:7) And behold, how great this man was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider you but, how great this, to whom even a tenth Abraham gave out of the choice spoils, the patriarch.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom Abraham the patriarch also gave a tenth of the spoils.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider now how great this man was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And see how great this one is, to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold how great this one, to whom also Abraham the patriarch gave the tenth of the first fruits.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this [personage] was, to whom [even] the patriarch Abraham gave a tenth out of the spoils.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 consider G4080 how great G3778 this man G3739 was, unto whom G2532 G11 Abraham, G3966 the patriarch, G1325 gave G1181 a tenth G1537 out of G2334 the chief spoils.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider, how great, this man was, to whom, a tenth, Abraham gave out of the choicest spoils, [Yea Abraham] the Patriarch.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider, then the importance of this Melchizedek, to whom even the Patriarch Abraham himself gave a tithe of the choicest spoils.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ You see how great this man was, to whom the patriarch Abraham even gave the tenth part of the chief spoils.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now think how great this priest-king must have been to whom Abraham the patriarch gave a tenth part of the best of the spoil.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the chief spoils.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Now mark the dignity of this man. The patriarch Abraham paid him a tenth of the spoils.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Now see how great this man must have been to have the patriarch Abraham give him a tenth of the spoil.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ But see how great this man was, since Abraham the patriarch gave him a tenth of his choicest spoils.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But observe how great this man was, to whom even Abraham, the Patriarch, gave a tenth part of the spoils.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave tithes and paid head tax.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, behold how eminent this one is to whom the patriarch Abraham gives a tithe also of the best of the booty."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Now see how great this man must have been that even the patriarch Abraham gave him a tenth of his spoils.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Now see how great this man was, to whom our father Abraham gave a tenth part of what he had got in the fight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now behold how great this one was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And observe his greatness, to whom even the patriarch Abraham gave the tithe from the top of the heap.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom the patriarch Abraham gave a tenth of what he had taken [in battle].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And notice how great this man was, to whom also the patriarch Abraham gave a tenth out of the best spoils.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ See how great he was! Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the spoils.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best plunder.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 consider G4080 how great G3778 this man G3739 was, to whom G2532 even G11 Abraham, G3966 the patriarch, G1325 gave G1181 a tenth G1537 out of G2334 the best spoils.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the most valuable plunder.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 consider G4080 how G4080 great G3778 this G3739 man was, to whom G2532 even G3966 the patriarch G11 Abraham G1325 gave G1181 the tenth G205 of the spoils.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was: to him even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Now G2334 consider G4080 how great G3778 this man G3739 was, unto whom G2532 even G3966 the patriarch G11 Abraham G1325 gave G1181 the tenth G1537 of G2334 the spoils.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And see how great this one is, to whom also a tenth Abraham the patriarch did give out of the best of the spoils,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this one was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But observe how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth from the spoils.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this personage was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Now continuously be gazing as a spectator: How eminent and distinguished [is] this one! – to Whom even the patriarch Abraham gave a tenth out of the topmost part of the heap [= the spoils of war].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ See how great he was! Abraham the patriarch gave him a tenth of the spoils.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Just look at how great this man was! Even Abraham—the patriarch himself—gave him a tenth of what he had captured!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But see how great this man was, to whom Abraham* the patriarch gave a tenth from the spoils!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ [καὶ] δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Θεωρεῖτε (Consider) δὲ (now) πηλίκος (how great) οὗτος (this one was), ᾧ (to whom) [καὶ] (even) δεκάτην (a tenth) Ἀβραὰμ (Abraham) ἔδωκεν (gave) ἐκ (out of) τῶν (the) ἀκροθινίων (best spoils), ὁ (the) πατριάρχης (patriarch).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Now consider how great this one was, to whom even Abraham the patriarch gave a tenth out of the best spoils.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now view how-great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the spoils.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ See how great he was! Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the spoils.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 Schauet G1161 aber G4080 , wie groß G3778 ist der G3739 , dem G2532 auch G11 Abraham G3966 , der Patriarch G1181 , den Zehnten G1325 gibt G1537 von G205 der eroberten Beute!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Schauet aber, wie groß ist der, dem auch Abraham, der Patriarch, den Zehnten gibt von der eroberten Beute!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 Schauet G1161 aber G4080 , wie groß G3778 ist der G3739 , dem G2532 auch G11 Abraham G3966 , der Patriarch G1181 , den Zehnten G1325 gibt G1537 von G205 der eroberten Beute!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Schauet aber, wie groß dieser war, welchem selbst Abraham, der Patriarch, den Zehnten von der Beute gab.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 Schauet G1161 aber, G4080 wie groß G3778 dieser G3739 war, welchem G2532 selbst G11 Abraham, G3966 der Patriarch, G1181 den Zehnten G1537 von G205 der Beute G1325 gab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Schauet aber, wie groß dieser war, welchem selbst Abraham, der Patriarch, den Zehnten von der Beute gab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 Schauet G1161 aber G4080 , wie groß G3778 dieser G3739 war, welchem G2532 selbst G11 Abraham G3966 , der Patriarch G1181 , den Zehnten G1537 von G205 der Beute G1325 gab .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Aanmerkt nu, hoe groot deze geweest zij, aan denwelken ook Abraham, de patriarch, tienden gegeven heeft uit den buit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2334 G5719 G5720 Aanmerkt G1161 nu G4080 , hoe groot G3778 deze G3739 geweest zij, aan denwelken G2532 ook G11 Abraham G3966 , de patriarch G1181 , tienden G1325 G5656 gegeven heeft G1537 uit G205 den buit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais considérez combien grand était celui à qui même Abraham donna une dîme du butin, lui le patriarche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or considérez combien grand était celui à qui même Abraham le Patriarche donna la dîme du butin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna la dîme du butin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G2334 Considérez G5719 G5720 G4080 combien est grand G3778 celui G3739 auquel G2532 G3966 le patriarche G11 Abraham G1325 donna G5656 G1181 la dîme G1537 du G205 butin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Mirad, pues, cuán grande sea éste, al cual aun Abraham el patriarca haya dado diezmos de los despojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mirad pues cuán grande fué éste, al cual aun Abraham el patriarca dió diezmos de los despojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Mirad, pues, cuán grande sea éste, al cual aun Abraham el patriarca haya dado la décima parte de los despojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Edhe ata nga bijtë e Levit që marrin priftërinë kanë porosi sipas ligjit të marrin të dhjetën nga populli, pra, nga vëllezërit e tyre, megjithse edhe ata kanë dalë nga mesi i Abrahamit;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Видите, как велик тот, которому и Авраам патриарх дал десятину из лучших добыч своих.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܡܐ ܪܒ ܗܢܐ ܕܐܒܪܗV ܪܝܫ ܐܒܗܬܐ ܠܗ ܝܗܒ ܡܥܤܪܐ ܕܪܫܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ثم انظروا ما اعظم هذا الذي اعطاه ابراهيم رئيس الآباء عشرا ايضا من راس الغنائم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የአባቶች አለቃ አብርሃም ከዘረፋው የሚሻለውን አስራት የሰጠው ይህ ሰው እንዴት ትልቅ እንደ ነበረ እስኪ ተመልከቱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ուրեմն տեսէ՛ք թէ ի՜նչ մեծ մէկն էր ան՝ որուն Աբրահամ նահապետն ալ տուաւ աւարին տասանորդը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Considera eçaçue bada cein handi eguin içan den haur, ceini Abraham patriarchac despuilletaco hamarrena-ere eman baitzieçón.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Но вижте колко велик беше този, на когото и патриархът Авраам даде десятък от плячката.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa promotrite koliki li je taj komu Abraham, rodozačetnik, dade desetinu od najboljega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pohleďtež tedy, kteraký ten byl, jemuž i desátky z kořistí dal Abraham patriarcha.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Betragter dog, hvor stor denne er, hvem Patriarchen Abrahham endog gav Tiende af Byttet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G2334 你們想一想 G3966 ，先祖 G11 亞伯拉罕 G1537 將自己所 G205 擄來上等之物 G1181 取十分之一 G1325 給 G3778 他，這人 G4080 是何等尊貴呢！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们想一想，先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G2334 你们想一想 G3966 ，先祖 G11 亚伯拉罕 G1537 将自己所 G205 掳来上等之物 G1181 取十分之一 G1325 给 G3778 他，这人 G4080 是何等尊贵呢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Nun pripensu, kiel granda estis cxi tiu, al kiu la patriarko Abraham donis dekonon el la akirajxoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vaadake siis, kui suur on see, kellele ka peavanem Aabraham andis saagist kümnist.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta katsokaat, kuinka suuri tämä on, jolle Abraham patriarkka saaliista kymmenykset antoi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Katsokaa, kuinka suuri hän on, jolle itse kantaisä Aabraham antoi kymmenykset parhaimmasta saaliistaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou tou wè ki kalite grannèg nonm sa a te ye, pou granpapa nou, Abraram, te ba li yon dizyèm nan tou sa l' te pran nan batay la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nézzétek meg pedig, mily nagy ez, a kinek a zsákmányból tizedet is adott Ábrahám, a pátriárka;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jadi, kita lihat di sini betapa besarnya Melkisedek ini; ia begitu besar sehingga Abraham, bapak leluhur bangsa kita, memberikan kepadanya sepersepuluh dari segala sesuatu yang didapatnya dari pertempuran itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ora, considerate quanto grande fu costui, al quale Abrahamo il patriarca diede la decima delle spoglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Or considerate quanto grande fosse colui al quale Abramo, il patriarca, dette la decima del meglio della preda.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 先祖アブラハム分捕物のうち十分の一、最も善き物を之に與へたれば、その人の如何に尊きかを思ふべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이 사람의 어떻게 높은 것을 생각하라 조상 아브라함이 노략물 중 좋은 것으로 십분의 일을 저에게 주었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tāpēc skatieties, cik liels ir tas, kam pat patriarhs Ābrahams deva desmito daļu no labākā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pažvelkite, koks didis tas, kuriam ir patriarchas Abraomas davė dešimtinę nuo karo grobio!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Obaczcież tedy, jako wielki ten był, któremu też dziesięcinę z łupów dał Abraham patryjarcha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Considerai, pois, quão grande era este, a quem até o patriarca Abraão deu o dízimo dentre os melhores despojos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og se, hvor stor han er, denne som Abraham, patriarken, endog gav tiende av byttet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vedeţi bine dar cît de mare a fost el, dacă pînă şi patriarhul Avraam i -a dat zeciuială din prada de război!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Побачте ж, який він великий, що йому й десятину з добичі найліпшої дав патріярх Авраам!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Дивіте ся ж, який великий той, кому і десятину дав Авраам патриярх із вибраного.